miércoles, 31 de marzo de 2010
sábado, 6 de junio de 2009
Maestro Dokusho Villalba Roshi
El Camino del Bodisatva, primera parte
El Camino del Bodisatva, segunda parte
El Camino del Bodisatva, tercera parte
EL CULTIVO DE LA ATENCION PURA
EL CULTIVO DE LA ATENCION PURA segunda parte
Etiquetas:
bodisatva,
ego,
practica,
transcender,
zen
miércoles, 21 de enero de 2009
Textos védicos
"Tú eres la mujer, el hombre
tú eres el muchacho y la muchacha
tú eres el fatigado hombre que avanza vacilante
con el bastón.
Cuando naciste encaraste todas las direcciones."
Atharva Veda, 10,8,27
Comentario:
Cuando los occidentales decimos que el mundo fue creado,
lo vemos como algo exterior a Dios, para los hindúes nada
puede ser exterior al Ser, que es el Todo Absoluto.
Exterior e interior, aquí y allá, son fenómenos del espacio-
tiempo que no tienen ninguna existencia fuera de la manifes
tación. Esta, tiene lugar,en el Ser mismo, por ello nunca hubo
para los hindúes cosa alguna "inerte" o "inanimada".
Sobre la tierra, la Mente o Conciencia Divina, se manifiesta
más evidente, en el ser humano; por ello el Veda nos dice que
Dios mismo es el hombre, la muchacha, el niño.
"Cuando naciste encaraste todas las direcciones": al manifes
tarse como Creador Dios abarca simultáneamente toda su
obra.
Traducidos por el Prof. Raghu Vira y
comentados por Eugenia Borghini.
http://mara-natha.spaces.live.com/blog/cns!A7144AA205893ACE!876.entry?wa=wsignin1.0&sa=650477624
tú eres el muchacho y la muchacha
tú eres el fatigado hombre que avanza vacilante
con el bastón.
Cuando naciste encaraste todas las direcciones."
Atharva Veda, 10,8,27
Comentario:
Cuando los occidentales decimos que el mundo fue creado,
lo vemos como algo exterior a Dios, para los hindúes nada
puede ser exterior al Ser, que es el Todo Absoluto.
Exterior e interior, aquí y allá, son fenómenos del espacio-
tiempo que no tienen ninguna existencia fuera de la manifes
tación. Esta, tiene lugar,en el Ser mismo, por ello nunca hubo
para los hindúes cosa alguna "inerte" o "inanimada".
Sobre la tierra, la Mente o Conciencia Divina, se manifiesta
más evidente, en el ser humano; por ello el Veda nos dice que
Dios mismo es el hombre, la muchacha, el niño.
"Cuando naciste encaraste todas las direcciones": al manifes
tarse como Creador Dios abarca simultáneamente toda su
obra.
Traducidos por el Prof. Raghu Vira y
comentados por Eugenia Borghini.
http://mara-natha.spaces.live.com/blog/cns!A7144AA205893ACE!876.entry?wa=wsignin1.0&sa=650477624
sábado, 17 de enero de 2009
Practica de la atención
En el Sattipatana Sutra el Buda Shakyamuni dice practicar la atención con:
-Ordenar y denominar
-Transformar sin usar métodos coactivos
-Retener y ralentizar la percepción
-Visión ecuánime
Ordenar y denominar: En cada momento hay que reconocer en que estado se encuentra el cuerpo, en que estado se encuentra la mente.
Transformar sin usar métodos coactivos: En zazen estamos serenos, cuando aparece un pensamiento se debe enfocar la atención hacia ese pensamiento, tomar conciencia de su presencia y desviar la atención hacia la postura, la respiración. Si vuelve se aplica lo mismo, reconocerlo sin dar importancia y volver a la respiración-cuerpo. Por ejemplo, las sensaciones.
Retener y ralentizar: En la medida que aumentamos la atención y la centremos en los detalles más mínimos ralentizamos el tiempo de percepción.
Visión ecuánime: Si cuando aparecen cosas en la mente que no nos gustan decimos: “Ahora, están apareciendo en mi conciencia aspectos de mi mente que no me gustan. Ahora esta apareciendo en mi conciencia un rechazo o un impulso de ocultar estos aspectos de mi mente que no me gustan”, nos liberamos de estos contenidos.
Concentración: Enfocando la atención en el cuerpo y después en la respiración.
Observación: Atención sobre las sensaciones, contenidos mentales o las emociones.
Observamos el objeto en el campo de conciencia, agradable o desagradable sin apegarse o rechazarlo y volvemos a la concentración… continuamente.
Zazen consiste en la práctica de la concentración y de la observación.
La doma de la mente ilusoria es despertarse y mantenerse despiertos al hecho de que cada uno de nuestros pensamientos surgen y son la mente única. La doma de la mente debe ser con el látigo y el lazo.
El látigo representa la observación. El lazo la concentración.
Lo más importante es no perder de vista que la Mente Única. Se manifieste en cumbres elevadas o en precipicios profundos es simplemente la actividad de la propia Mente Única.
Zazen consiste en no aferrarse y no luchar contra los pensamientos. Liberarse totalmente del contenido de los pensamientos.
Zazen es hishisyo, pensar sin pensar, pensar desde el fondo del no-pensamiento. Moverse sin moverse, moverse desde el fondo del no-movimiento.
Llega un día que las contradicciones han desaparecido, los polos opuestos del pensamiento dualista dejan de luchar entre si. Comprender que las ilusiones y la verdad son igualmente vacuidad. La mente se ha vuelto dócil. Aprendemos a dejar fluir la mente en su totalidad.
Resumen sinteticamente sintetizado del 2º cap. de "La Doma del Buey" de Dokushô Villalba.
-Ordenar y denominar
-Transformar sin usar métodos coactivos
-Retener y ralentizar la percepción
-Visión ecuánime
Ordenar y denominar: En cada momento hay que reconocer en que estado se encuentra el cuerpo, en que estado se encuentra la mente.
Transformar sin usar métodos coactivos: En zazen estamos serenos, cuando aparece un pensamiento se debe enfocar la atención hacia ese pensamiento, tomar conciencia de su presencia y desviar la atención hacia la postura, la respiración. Si vuelve se aplica lo mismo, reconocerlo sin dar importancia y volver a la respiración-cuerpo. Por ejemplo, las sensaciones.
Retener y ralentizar: En la medida que aumentamos la atención y la centremos en los detalles más mínimos ralentizamos el tiempo de percepción.
Visión ecuánime: Si cuando aparecen cosas en la mente que no nos gustan decimos: “Ahora, están apareciendo en mi conciencia aspectos de mi mente que no me gustan. Ahora esta apareciendo en mi conciencia un rechazo o un impulso de ocultar estos aspectos de mi mente que no me gustan”, nos liberamos de estos contenidos.
Concentración: Enfocando la atención en el cuerpo y después en la respiración.
Observación: Atención sobre las sensaciones, contenidos mentales o las emociones.
Observamos el objeto en el campo de conciencia, agradable o desagradable sin apegarse o rechazarlo y volvemos a la concentración… continuamente.
Zazen consiste en la práctica de la concentración y de la observación.
La doma de la mente ilusoria es despertarse y mantenerse despiertos al hecho de que cada uno de nuestros pensamientos surgen y son la mente única. La doma de la mente debe ser con el látigo y el lazo.
El látigo representa la observación. El lazo la concentración.
Lo más importante es no perder de vista que la Mente Única. Se manifieste en cumbres elevadas o en precipicios profundos es simplemente la actividad de la propia Mente Única.
Zazen consiste en no aferrarse y no luchar contra los pensamientos. Liberarse totalmente del contenido de los pensamientos.
Zazen es hishisyo, pensar sin pensar, pensar desde el fondo del no-pensamiento. Moverse sin moverse, moverse desde el fondo del no-movimiento.
Llega un día que las contradicciones han desaparecido, los polos opuestos del pensamiento dualista dejan de luchar entre si. Comprender que las ilusiones y la verdad son igualmente vacuidad. La mente se ha vuelto dócil. Aprendemos a dejar fluir la mente en su totalidad.
Resumen sinteticamente sintetizado del 2º cap. de "La Doma del Buey" de Dokushô Villalba.
lunes, 15 de diciembre de 2008
Budismo tibetano y la fisica moderna
Libro escrito por Vic Mansfield introduccion de Dalai Lama
Introduccion en español: (traducido en google.com)
Tengo un profundo interés en la estrecha relación existente entre
la ciencia moderna y el estudio de las dimensiones interiores de
la mente humana. Esto se debe a que vivimos en un mundo físico.
Tenemos un cuerpo físico y una mente, los dos de los cuales estan
estrechamente interconectados. De hecho, es nuestra experiencia de sensaciones físicas
y respuestas emocionales como consecuencia de estas circunstancias
que nos hacen seres sensibles. Sin embargo, si comparamos el desarrollo físico y mental
influenciado sobre nuestras vidas, es evidente que el dolor físico puede ser moderado por
fuerza de la mente, por lo tanto, la felicidad mental y la satisfacción son en última instancia
más importante para nosotros que el malestar físico y la infelicidad.
Esta es una de las razones por las que la espiritualidad, la atención a nuestra dimensión interior
es tan importante. Por otra parte, si alguien es infeliz mentalmente,
la simple comodidad física no exime de su angustia mental.
Creo que es el derecho básico de todos los seres, pero sobre todo humanos
de llevar una vida feliz y exitosa. En este contexto, la ciencia y la
la tecnología nos han traído un gran beneficio. Debido a los avances en
ciencia y tecnología, algunos problemas humanos fundamentales han sido
resueltos, mientras que otros tipos básicos de miseria humana, incluyendo la enfermedad y
el hambre, se están abordando. No tengo ninguna duda de que la ciencia y la tecnología
puede contribuir a la felicidad de todos nosotros y que la ciencia es una gran
y maravillosa fuente de conocimiento.
Sin embargo, a pesar de sus logros en muchos campos, aún no hemos
encontrado una manera de utilizar la ciencia y la tecnología para eliminar las preocupaciones,
infelicidades y problemas de las personas. De hecho, creo que la base
del remedio para problemas mentales, por su propia naturaleza, se encuentra dentro de la propia mente y que
el potencial para realmente resolver los problemas de la mente sólo existe en un
nivel mental. Por lo tanto, sin duda que necesitamos la ciencia y la tecnología,
y que también tenemos un sentido de la espiritualidad, incluidos los medios de cultivar el
corazón y la compasión que se basa en nuestra felicidad básica.
Hasta hace poco, estos dos ámbitos, la ciencia y la espiritualidad, se han mantenido
distantes y alejados unos de otros, pero creo que esto está cambiando. Por
ejemplo, aunque soy un budista, si yo fuera a aferrarme sólo a la enseñanza budista
y negar lo que los resultados científicos modernos demuestran, yo creo
que el mundo es plano y en el centro del universo y que el sol y
la luna giran alrededor de él. Evidentemente, si yo tuviera que adoptar una postura extrema
y sólo considerar lo que las Escrituras dicen, manteniendo mi distancia de
cientifico, entonces yo sufriría, no por ello menos importante, debido a la falta de conocimientos.
La tradición budista, en particular los mil años de tradición
de la Universidad India de Nalanda que hemos heredado en el Tíbet,
trata de juzgar para conocer la realidad, los distintos niveles de la realidad, a través de
investigación, evitando los escollos de la subestimación y la exageración.
La ciencia moderna, también tiene que ver con el descubrimiento de la realidad, no sólo en teoría
sino también en la práctica mediante la realización de experimentos repetibles. Ya sea que
enfoquen la realidad a través de la ciencia o por medio de un camino espiritual, tenemos que
aceptarlo tal como es.
Vic Mansfield, a quien he conocido durante muchos años, es alguien que
ha conciliado su participación profesional en la ciencia con un profundo
interés en la espiritualidad y el budismo tibetano, en particular. Ha
enseñado y escrito ampliamente sobre ambos. En este libro, que ha escrito
específicamente para mostrar cómo la religión y la espiritualidad son compatibles con la vida
el mundo moderno. Le estoy agradecido por responder a mi llamamiento de
las personas que tienen esos conocimientos compartir con los demás.
En el mundo de hoy, ya no vivimos en el tipo de aislamiento que nos permite
despedir las opiniones que son diferentes a las nuestras, por hacerlo sólo puede
ser una fuente de conflicto. Nuestra creciente interdependencia requiere que
tratemos de entender y apreciar otros puntos de vista. Lectores
seguramente seremos recompensados por la luz que este libro brilla en el correspondiente,
pero muy diferentes, enfoques de la realidad adoptadas por el budismo tibetano y la física moderna.
El Dalai Lama
23 de noviembre de 2007
Introduccion en español: (traducido en google.com)
Tengo un profundo interés en la estrecha relación existente entre
la ciencia moderna y el estudio de las dimensiones interiores de
la mente humana. Esto se debe a que vivimos en un mundo físico.
Tenemos un cuerpo físico y una mente, los dos de los cuales estan
estrechamente interconectados. De hecho, es nuestra experiencia de sensaciones físicas
y respuestas emocionales como consecuencia de estas circunstancias
que nos hacen seres sensibles. Sin embargo, si comparamos el desarrollo físico y mental
influenciado sobre nuestras vidas, es evidente que el dolor físico puede ser moderado por
fuerza de la mente, por lo tanto, la felicidad mental y la satisfacción son en última instancia
más importante para nosotros que el malestar físico y la infelicidad.
Esta es una de las razones por las que la espiritualidad, la atención a nuestra dimensión interior
es tan importante. Por otra parte, si alguien es infeliz mentalmente,
la simple comodidad física no exime de su angustia mental.
Creo que es el derecho básico de todos los seres, pero sobre todo humanos
de llevar una vida feliz y exitosa. En este contexto, la ciencia y la
la tecnología nos han traído un gran beneficio. Debido a los avances en
ciencia y tecnología, algunos problemas humanos fundamentales han sido
resueltos, mientras que otros tipos básicos de miseria humana, incluyendo la enfermedad y
el hambre, se están abordando. No tengo ninguna duda de que la ciencia y la tecnología
puede contribuir a la felicidad de todos nosotros y que la ciencia es una gran
y maravillosa fuente de conocimiento.
Sin embargo, a pesar de sus logros en muchos campos, aún no hemos
encontrado una manera de utilizar la ciencia y la tecnología para eliminar las preocupaciones,
infelicidades y problemas de las personas. De hecho, creo que la base
del remedio para problemas mentales, por su propia naturaleza, se encuentra dentro de la propia mente y que
el potencial para realmente resolver los problemas de la mente sólo existe en un
nivel mental. Por lo tanto, sin duda que necesitamos la ciencia y la tecnología,
y que también tenemos un sentido de la espiritualidad, incluidos los medios de cultivar el
corazón y la compasión que se basa en nuestra felicidad básica.
Hasta hace poco, estos dos ámbitos, la ciencia y la espiritualidad, se han mantenido
distantes y alejados unos de otros, pero creo que esto está cambiando. Por
ejemplo, aunque soy un budista, si yo fuera a aferrarme sólo a la enseñanza budista
y negar lo que los resultados científicos modernos demuestran, yo creo
que el mundo es plano y en el centro del universo y que el sol y
la luna giran alrededor de él. Evidentemente, si yo tuviera que adoptar una postura extrema
y sólo considerar lo que las Escrituras dicen, manteniendo mi distancia de
cientifico, entonces yo sufriría, no por ello menos importante, debido a la falta de conocimientos.
La tradición budista, en particular los mil años de tradición
de la Universidad India de Nalanda que hemos heredado en el Tíbet,
trata de juzgar para conocer la realidad, los distintos niveles de la realidad, a través de
investigación, evitando los escollos de la subestimación y la exageración.
La ciencia moderna, también tiene que ver con el descubrimiento de la realidad, no sólo en teoría
sino también en la práctica mediante la realización de experimentos repetibles. Ya sea que
enfoquen la realidad a través de la ciencia o por medio de un camino espiritual, tenemos que
aceptarlo tal como es.
Vic Mansfield, a quien he conocido durante muchos años, es alguien que
ha conciliado su participación profesional en la ciencia con un profundo
interés en la espiritualidad y el budismo tibetano, en particular. Ha
enseñado y escrito ampliamente sobre ambos. En este libro, que ha escrito
específicamente para mostrar cómo la religión y la espiritualidad son compatibles con la vida
el mundo moderno. Le estoy agradecido por responder a mi llamamiento de
las personas que tienen esos conocimientos compartir con los demás.
En el mundo de hoy, ya no vivimos en el tipo de aislamiento que nos permite
despedir las opiniones que son diferentes a las nuestras, por hacerlo sólo puede
ser una fuente de conflicto. Nuestra creciente interdependencia requiere que
tratemos de entender y apreciar otros puntos de vista. Lectores
seguramente seremos recompensados por la luz que este libro brilla en el correspondiente,
pero muy diferentes, enfoques de la realidad adoptadas por el budismo tibetano y la física moderna.
El Dalai Lama
23 de noviembre de 2007
Física moderna y budismo apelan por igual a la compasión universal

Física moderna y budismo apelan por igual a la compasión universal
El físico Victor Mansfield analiza la concordancia entre ambas líneas de conocimiento y sus aplicaciones
El físico norteamericano de la universidad estadounidense de Colgate, Victor Mansfield, publicó recientemente un libro titulado: Tibetan Buddhism and Modern Physics: Toward a Union of Love and Knowledge, en el que se aborda el tema de la relación existente entre la religión budista y la física cuántica. Principios como el vacío y la indivisibilidad o interconexión de todas las realidades aparecen en ambas líneas de conocimiento, señala el autor. Enmarcada en la ya tradicional síntesis entre cuántica y espiritualidad oriental, esta obra concluye que, dado que la religión budista apela a la compasión y que la ciencia moderna también ha descubierto valores similares, esta última debería servir para mejorar el mundo y garantizar la felicidad de todos. El prólogo ha sido escrito por el Dalai Lama. Por Yaiza Martínez.
Víctor Mansfield, profesor de física y de astronomía de la Universidad de Colgate del estado de Nueva York, en Estados Unidos, acaba de publicar un libro titulado Tibetan Buddhism and Modern Physics: Toward a Union of Love and Knowledge (Budismo tibetano y física moderna: hacia la unión entre amor y conocimiento), en el que se vuelve a abordar la relación que, para diversos autores y pensadores, existe entre la religión budista y la física moderna. Publicada por la editorial Templeton Foundation Press de la Fundación John Templeton, la obra se centra en las complejas cuestiones del diálogo y la colaboración entre budismo y ciencia, revelando las conexiones y diferencias existentes entre ambas cosmovisiones, que a priori podría parecer que no tienen nada en común. Asimismo, el libro responde a la sincera petición del Dalai Lama de que se desarrolle una colaboración entre ciencia y Budismo, tal y como se muestra en la introducción a la obra, escrita por el propio Tenzin Gyatso. Por otro lado la llamada Oficina de Su Santidad se encargará de la traducción de la obra al chino y al tibetano. El principio del vacío Con un lenguaje claro y atractivo, Tibetan Buddhism and Modern Physics describe cómo el principio del vacío o sunyata (lo carente de realidad, sin identidad, lo deshabitado), núcleo filosófico del budismo tibetano, está íntimamente relacionado con la no-localidad cuántica y otras características fundacionales de la mecánica de la física subatómica. Detalladas conexiones entre el vacío, el principio de la relatividad, y la naturaleza del tiempo también han sido exploradas por el autor. Para los budistas tibetanos, la interconexión profunda que implica el vacío demanda la práctica de la compasión universal. Dada la relación que Mansfield y otros pensadores han visto entre dicho sunyata y el vacío descrito por la física cuántica, esta rama de la ciencia debería animar también a una actitud compasiva hacia todo lo que nos rodea. Pero el libro no se centra sólo en las similitudes entre física cuántica y budismo, sino que también explora un conflicto significativo que surge entre ambas líneas de conocimiento: las consideraciones acerca de la causalidad. En física, la causalidad se limita a describir la relación entre causas y efectos. En el budismo, por el contrario, la causalidad ha tenido siempre un significado espiritual, esto es, jamás es ciega sino que está llena de sentido (los actos de cada sujeto tienen efectos y estos efectos volverán siempre al sujeto por la interdependencia entre éste y la totalidad del cosmos). En resumen, nadie puede librarse de su karma. Ciencia y compasión Según publica Templeton Press, el libro concluye con una respuesta a la pregunta: ¿cómo podría el viaje a través de la física moderna y el budismo tibetano aplicarse a un mundo en la actualidad dolorosamente polarizado? Es decir, que el mensaje central de la obra es que la compasión universal puede acompañar la expansión de la visión científica, uniendo de esta manera el amor al conocimiento más profundo de la realidad. En esta línea, en la introducción que antes hemos mencionado a la obra, el Dalai Lama declara “no tengo ninguna duda de que la ciencia y la tecnología pueden contribuir a la felicidad de todos nosotros, y de que la ciencia es una vasta y hermosa fuente de conocimiento. Sin embargo, a pesar de sus logros en numerosos campos, aún no hemos dado con la forma de aplicar la ciencia y la tecnología a la erradicación de la infelicidad que atenaza a tanta gente en el mundo”. El Dalai Lama añade, “ciertamente, creo que el remedio básico para el sufrimiento anímico, por naturaleza, radica en la mente misma y que el potencial para la resolución real de los problemas de la mente existe sólo en el nivel mental. Por consiguiente, aunque necesitamos evidentemente de la ciencia y de la tecnología, también necesitamos de nuestra espiritualidad, del trabajo en el corazón y en la compasión que apuntalan nuestra felicidad esencial”. Tanto la tradición budista como la ciencia moderna están ocupadas en conocer la realidad a diversos niveles, a través de la investigación, y no sólo teóricamente sino también en la práctica. Tanto si nos acercamos al mundo a través de la ciencia como si lo hacemos a través de la espiritualidad, debemos aceptarlo tal y como es, señala el Dalai Lama. Verdad en ambas direcciones Antes de Mansfield, otros físicos han explorado la conexión entre la física moderna y las filosofías orientales. El primero en hacerlo fue el norteamericano de origen austriaco Fritjof Capra, que en 1975 publicó “El Tao de la Física”, en el que se exploraban las correspondencias entre las teorías de la física cuántica y tradiciones místicas como el Hinduismo, el Budismo o el Taoísmo. En esta obra, Capra demostró que la visión que poseen físicos y místicos presenta ciertos paralelismos y que la religión o el misticismo pueden acercarse a la ciencia, aunque sean aparentemente irreconciliables. Otros textos que han analizado el estrecho vínculo entre física moderna y filosofías orientales han sido “La Danza de los Maestros de Wu Li”, de Gary Kuzav o “El infinito en la palma de la mano”, de Matthieu Ricard y Xuan Thuan Trinh. Todos estos autores coinciden en señalar los puntos de concordancia entre filosofías orientales y ciencia moderna. Entre ellos, además de la concepción del vacío, se encuentra la idea del universo como una totalidad indivisible, es decir, la interconexión entre todas las cosas, particularmente entre el observador y lo observado, eje central de la teoría de la relatividad y de la mecánica cuántica. Las causas de estas similitudes podrían encontrarse, según algunos, en que en ambas líneas de investigación se hace un esfuerzo igualmente riguroso por avanzar y profundizar en el conocimiento de la realidad y, por lo tanto, se alcanzarían conclusiones igualmente verdaderas en ambas direcciones.
Viernes 11 Abril 2008
Yaiza Martínez
Artículo leído 5117 veces
El físico Victor Mansfield analiza la concordancia entre ambas líneas de conocimiento y sus aplicaciones
El físico norteamericano de la universidad estadounidense de Colgate, Victor Mansfield, publicó recientemente un libro titulado: Tibetan Buddhism and Modern Physics: Toward a Union of Love and Knowledge, en el que se aborda el tema de la relación existente entre la religión budista y la física cuántica. Principios como el vacío y la indivisibilidad o interconexión de todas las realidades aparecen en ambas líneas de conocimiento, señala el autor. Enmarcada en la ya tradicional síntesis entre cuántica y espiritualidad oriental, esta obra concluye que, dado que la religión budista apela a la compasión y que la ciencia moderna también ha descubierto valores similares, esta última debería servir para mejorar el mundo y garantizar la felicidad de todos. El prólogo ha sido escrito por el Dalai Lama. Por Yaiza Martínez.
Víctor Mansfield, profesor de física y de astronomía de la Universidad de Colgate del estado de Nueva York, en Estados Unidos, acaba de publicar un libro titulado Tibetan Buddhism and Modern Physics: Toward a Union of Love and Knowledge (Budismo tibetano y física moderna: hacia la unión entre amor y conocimiento), en el que se vuelve a abordar la relación que, para diversos autores y pensadores, existe entre la religión budista y la física moderna. Publicada por la editorial Templeton Foundation Press de la Fundación John Templeton, la obra se centra en las complejas cuestiones del diálogo y la colaboración entre budismo y ciencia, revelando las conexiones y diferencias existentes entre ambas cosmovisiones, que a priori podría parecer que no tienen nada en común. Asimismo, el libro responde a la sincera petición del Dalai Lama de que se desarrolle una colaboración entre ciencia y Budismo, tal y como se muestra en la introducción a la obra, escrita por el propio Tenzin Gyatso. Por otro lado la llamada Oficina de Su Santidad se encargará de la traducción de la obra al chino y al tibetano. El principio del vacío Con un lenguaje claro y atractivo, Tibetan Buddhism and Modern Physics describe cómo el principio del vacío o sunyata (lo carente de realidad, sin identidad, lo deshabitado), núcleo filosófico del budismo tibetano, está íntimamente relacionado con la no-localidad cuántica y otras características fundacionales de la mecánica de la física subatómica. Detalladas conexiones entre el vacío, el principio de la relatividad, y la naturaleza del tiempo también han sido exploradas por el autor. Para los budistas tibetanos, la interconexión profunda que implica el vacío demanda la práctica de la compasión universal. Dada la relación que Mansfield y otros pensadores han visto entre dicho sunyata y el vacío descrito por la física cuántica, esta rama de la ciencia debería animar también a una actitud compasiva hacia todo lo que nos rodea. Pero el libro no se centra sólo en las similitudes entre física cuántica y budismo, sino que también explora un conflicto significativo que surge entre ambas líneas de conocimiento: las consideraciones acerca de la causalidad. En física, la causalidad se limita a describir la relación entre causas y efectos. En el budismo, por el contrario, la causalidad ha tenido siempre un significado espiritual, esto es, jamás es ciega sino que está llena de sentido (los actos de cada sujeto tienen efectos y estos efectos volverán siempre al sujeto por la interdependencia entre éste y la totalidad del cosmos). En resumen, nadie puede librarse de su karma. Ciencia y compasión Según publica Templeton Press, el libro concluye con una respuesta a la pregunta: ¿cómo podría el viaje a través de la física moderna y el budismo tibetano aplicarse a un mundo en la actualidad dolorosamente polarizado? Es decir, que el mensaje central de la obra es que la compasión universal puede acompañar la expansión de la visión científica, uniendo de esta manera el amor al conocimiento más profundo de la realidad. En esta línea, en la introducción que antes hemos mencionado a la obra, el Dalai Lama declara “no tengo ninguna duda de que la ciencia y la tecnología pueden contribuir a la felicidad de todos nosotros, y de que la ciencia es una vasta y hermosa fuente de conocimiento. Sin embargo, a pesar de sus logros en numerosos campos, aún no hemos dado con la forma de aplicar la ciencia y la tecnología a la erradicación de la infelicidad que atenaza a tanta gente en el mundo”. El Dalai Lama añade, “ciertamente, creo que el remedio básico para el sufrimiento anímico, por naturaleza, radica en la mente misma y que el potencial para la resolución real de los problemas de la mente existe sólo en el nivel mental. Por consiguiente, aunque necesitamos evidentemente de la ciencia y de la tecnología, también necesitamos de nuestra espiritualidad, del trabajo en el corazón y en la compasión que apuntalan nuestra felicidad esencial”. Tanto la tradición budista como la ciencia moderna están ocupadas en conocer la realidad a diversos niveles, a través de la investigación, y no sólo teóricamente sino también en la práctica. Tanto si nos acercamos al mundo a través de la ciencia como si lo hacemos a través de la espiritualidad, debemos aceptarlo tal y como es, señala el Dalai Lama. Verdad en ambas direcciones Antes de Mansfield, otros físicos han explorado la conexión entre la física moderna y las filosofías orientales. El primero en hacerlo fue el norteamericano de origen austriaco Fritjof Capra, que en 1975 publicó “El Tao de la Física”, en el que se exploraban las correspondencias entre las teorías de la física cuántica y tradiciones místicas como el Hinduismo, el Budismo o el Taoísmo. En esta obra, Capra demostró que la visión que poseen físicos y místicos presenta ciertos paralelismos y que la religión o el misticismo pueden acercarse a la ciencia, aunque sean aparentemente irreconciliables. Otros textos que han analizado el estrecho vínculo entre física moderna y filosofías orientales han sido “La Danza de los Maestros de Wu Li”, de Gary Kuzav o “El infinito en la palma de la mano”, de Matthieu Ricard y Xuan Thuan Trinh. Todos estos autores coinciden en señalar los puntos de concordancia entre filosofías orientales y ciencia moderna. Entre ellos, además de la concepción del vacío, se encuentra la idea del universo como una totalidad indivisible, es decir, la interconexión entre todas las cosas, particularmente entre el observador y lo observado, eje central de la teoría de la relatividad y de la mecánica cuántica. Las causas de estas similitudes podrían encontrarse, según algunos, en que en ambas líneas de investigación se hace un esfuerzo igualmente riguroso por avanzar y profundizar en el conocimiento de la realidad y, por lo tanto, se alcanzarían conclusiones igualmente verdaderas en ambas direcciones.
Viernes 11 Abril 2008
Yaiza Martínez
Artículo leído 5117 veces
Física Moderna y Budismo

Muchas veces me han preguntado por qué me hice Budista. La respuesta que siempre doy es que yo no me convertí al Budismo sino sencillamente fui descubriendo que yo ya era un budista aún sin saberlo. Luego me consultan: “pero qué te llevó a interesarte en el Budismo”. Mi respuesta siempre ha sido: “La física”.Siendo yo estudiante en la Universidad Santa María tuve la suerte de tener grandes profesores de física, como don Nicolás Porras y Luis Paredes, quienes me enseñaron no sólo a resolver problemas mediante ecuaciones sino que a pensar en las consecuencias filosóficas de los descubrimientos científicos. Sin embargo fue un profesor de Informática, Ricardo Acevedo, quien en una conversación me recomendó leer “El Tao de la Física”, libro que cambiaría mi vida.“El Tao de la Física”, de Fritjof Capra fue uno de los primeros libros que exploraron la conexión entre la física moderna y las filosofías orientales. En este texto clásico, el autor bosqueja los lineamientos de la mecánica cuántica y de las tres principales filosofías orientales: el Budismo, el Hinduismo y el Taoísmo, destacando sus concordancias y similitudes.Otro texto que explora el estrecho vínculo entre la física moderna y las filosofías orientales es “La Danza de los Maestros de Wu Li”, de Gary Kuzav. Finalmente, el texto “El infinito en la Palma de la Mano”, de los autores Ricard y Thuan, se concentra específicamente en la intersección entre física moderna y Budismo.Básicamente lo que estos autores han constatado es que tanto el método científico como las filosofías orientales han llegado a un sinnúmero de conclusiones similares en lo relativo a la naturaleza de las cosas y de los fenómenos naturales.Una de estas grandes convergencias es la idea del universo como una totalidad indivisible o, en otras palabras, la interconectividad de todas las cosas, particularmente del observador y del objeto observado. Esta idea que es el eje central tanto de las teorías de la relatividad como de la mecánica cuántica, ha estado siempre en el corazón mismo de las tradiciones filosóficas de oriente.Incluso se puede ser mucho más específico y comparar experimentos clásicos, como el ERP o el péndulo de Focault, con elementos específicos como el concepto Budista de shuññata.La conclusión a la que llegan a menudo quienes estudian estos temas es que el método científico y algunos sistemas orientales de introspección, como la filosofía Budista, son métodos igualmente robustos y rigurosos. En ambos casos se trata de sistemas dialécticos que permiten avanzar hacia un conocimiento cada vez más refinado y, en ese sentido, verdadero.
No es casualidad que Albert Einstein, quien propuso la Teoría de la Relatividad General (y antes que eso la Específica) y también propuso la existencia de las partículas cuánticas de luz - posteriormente denominadas “fotones” - escribiera lo siguiente:
La religión del futuro será una religión cósmica. Deberá trascender la idea de un Dios que existe como persona y evitar el dogma y la teología. Abarcando tanto lo natural como lo espiritual, deberá fundarse en un sentido religioso nacido de la experiencia de todas las cosas, naturales y espirituales, consideradas un conjunto con sentido.El Budismo corresponde a esta descripción (…) Si existe una religión que podría estar en concordancia con los imperativos de la ciencia moderna, esa religión es el Budismo.Albert Einstein citado por Thinley Norbu, en Welcoming Flowers, from Across the Cleansed Threshold of Hope, an Answer to Pope’s Criticism of Buddhism, Jewel Publishing House, 1997.
posted by Eduardo Bastías
en http://akasicos.blogspot.com/2006/02/fsica-moderna-y-budismo.html
La religión del futuro será una religión cósmica. Deberá trascender la idea de un Dios que existe como persona y evitar el dogma y la teología. Abarcando tanto lo natural como lo espiritual, deberá fundarse en un sentido religioso nacido de la experiencia de todas las cosas, naturales y espirituales, consideradas un conjunto con sentido.El Budismo corresponde a esta descripción (…) Si existe una religión que podría estar en concordancia con los imperativos de la ciencia moderna, esa religión es el Budismo.Albert Einstein citado por Thinley Norbu, en Welcoming Flowers, from Across the Cleansed Threshold of Hope, an Answer to Pope’s Criticism of Buddhism, Jewel Publishing House, 1997.
posted by Eduardo Bastías
en http://akasicos.blogspot.com/2006/02/fsica-moderna-y-budismo.html
Suscribirse a:
Entradas (Atom)